韓中歌詞｜Love Time -《無人島的DIVA》OST

항상 내 곁에 있는 널 
一直守在我身旁的你 

왜 나만 알지 못했을까 
為何只有我不知道呢 

매번 바보처럼 
每次都像個傻瓜

네 맘 몰랐을까 
真的不知道你的心意嗎 

왜 몰랐을까 
為何會不知道呢

나 이제야 이해가 돼 
我現在終於能理解 

혼자였던 까만 밤도 
曾經獨自度過的那些黑夜 

외롭지 않았던 그 이유 
之所以不會感到孤單寂寞的理由 

그건 바로 너라는 걸 
正是因為 有你在我身旁

가까이 다가와 
靠近我吧 

힘껏 나를 안아줘 
用力抱緊我吧 

참았던 말 
將那些一直埋藏在心裡的話 

내 귓가에 속삭여줘 
輕聲地在我耳邊 

달콤한 목소리로 
用你那甜美的聲音 

너만을 사랑해 
說你只愛我 

이 세상 끝에서도 
即使世界末日

널 기억해 왔어
我也會記得你

믿을 수 있니 
你相信嗎 

숨 쉬는 숫자만큼 
就像呼吸的頻率那樣

널 많이 좋아한다는 걸 
非常喜歡你   

I’ll love you forever 
我會永遠愛你 

나의 마음속 깊은 곳 
在我的心底深處 

숨겨둔 너라는 보석을 
藏著一顆名為「你」的寶石 

가끔 꺼내보면 
只要偶爾掏出來看

힘을 낼 수 있어 
就能讓我充滿力量 

꿈꿀 수 있어 
也能讓我繼續懷抱夢想 

밤 하늘을 가로질러 
望著劃過夜空

떨어지는 별을 보며 
墜落的星星 

아껴둔 소원을 빌었지 
許下了珍藏的願望     

그건 바로 너라는 걸 
那個願望 就是你

가까이 다가와 
靠近我吧 

힘껏 나를 안아줘 
用力抱緊我吧 

참았던 말 
將那些一直埋藏在心裡的話 

내 귓가에 속삭여줘 
輕聲地在我耳邊 

달콤한 목소리로 
用你那甜美的聲音 

너만을 사랑해 
說你只愛我 

이 세상 끝에서도 
即使世界末日

널 기억해 왔어
我也會記得你

믿을 수 있니 
你相信嗎 

숨 쉬는 숫자만큼 
就像呼吸的頻率那樣

널 많이 좋아한다는 걸 
非常喜歡你   

퍼즐처럼 흩어져 있는 
如拼圖般分散的 

시간 조각
時間碎片 

너와 내가 함께 맞춰가 
與你一同拼湊完整 

내일에 닿으면 
只要明天一到 

하나가 되는 거야 
我們就能成為一體永不分開

가까이 다가와 
靠近我吧 

힘껏 나를 안아줘 
用力抱緊我吧 

참았던 말 
將那些一直埋藏在心裡的話 

내 귓가에 속삭여줘 
輕聲地在我耳邊 

달콤한 목소리로 
用你那甜美的聲音 

너만을 사랑해 
說你只愛我 

이 세상 끝에서도 
即使世界末日

널 기억해 왔어
我也會記得你

믿을 수 있니 
你相信嗎 

숨 쉬는 숫자만큼 
就像呼吸的頻率那樣

널 많이 좋아한다는 걸 
非常喜歡你   

I’ll love you forever 
我會永遠愛你